主にベトナムやASEANの法律関連の情報を更新しています。
<本日のベトナム首相指令16号の概要>
さきほどの報道ベースかつ仮訳ですので、今後の正式な情報発表も注視いただければ幸いです(本文は他の事項にも触れられています)。
【追記】
日本大使館からの翻訳:https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona0331.html
首相指令16号に関するインタビューについての日本大使館からの追加連絡:
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona0331-2.html
ーーー
15号と比べると厳しい表現になっているものの、工場などは継続可能、必要最低限のサービスも継続可能となっています。
オフィスについては解釈が分かれそうです。
・4月1日より15日間社会的隔離
・工場は、安全距離を確保し、マスクを着用、消毒
・在宅要求
・食料品、医薬品の購入、救急、工場、サービス施設での作業など、必要な場合にのみ外出可能
・最短距離2mを厳守
・職場、学校、病院以外で、公共の場所に2人超集まらない
・基本的に公共旅客・輸送活動の停止を指示する。ただし、公務による特別な場合や、食料品、必需品、労働者や専門家向けのシャトルバス、企業の生産材料の輸送の提供の場合は除く
2020年3月19日現在、ベトナムでは各国に対して厳しい入国制限を取っております。
大使館・総領事館が随時情報をUpdateしてくれており、とても参考になりますのでリンクを貼っておきます。
*在ベトナム日本国大使館(新型コロナウイルス感染症をめぐる諸動向)
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona_information.html
具体的には以下の状況となっております。実務に関する情報も含めて記載します。
27日に、首相指令15/CT-TTGが発行されました。
その内容は、26日の報道とほぼ同様です。
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/Corona0326-2.html
この首相指令に基づいて、ホーチミン市からCovid-19の感染予防のための黄金の14日間にすべき「12の指針」が発表されました。
27日の首相指令の延長線上ですが、首相指令に入っていない項目もあり、運用が気になります。
大使館からの情報
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona0327-1.html
仮訳は以下のとおりです。
米中の貿易摩擦が話題になっていますが、ベトナムにも影響があるという報道がなされています。
米中貿易摩擦で年6兆ドン損失=政府研究所
ベトナム計画投資省傘下の国家社会経済情報予測センター(NCIF)がこのほど発表した報告書で、米中貿易摩擦で発生するベトナムの国内総生産(GDP)の損失が年平均6兆ドン(2億5,800億米ドル、約287億円)に上るとの予想を示した
なぜ、米中摩擦がベトナム経済に負の影響を与えるのでしょうか。
10月14日に一般社団法人 企業研究会の主催のベトナムセミナーで講演させていただきます。
私が法務を担当しますが、進出関連についてI-GlocalのTrungさん、会計税務について同じくI-Glocalの實原さんが担当します。
有償で金額も安くはないのですが、他のセミナーで触れれないような具体的かつ現場に密着した内容を4時間に詰め込みますので、ご興味がある方はぜひご参加ください。
https://www.bri.or.jp/seminar/55736
(詳細は以下)